中国語の字幕を手に入れる方法

中国語の字幕を手に入れるには

日本で普通に販売されているDVD を使う場合は、中国語字幕を手に入れたいものです。
そんなときには、Divxstation というサイトを使うのが便利です。
このサイトでは、映画の字幕を手に入れることが出来ます。

ただ、すべての映画の字幕に対応しているわけではありません。
残念なことに、古いものは中国語の字幕が無いことも多いです。

みつかればラッキーという程度の気持ちで、試してみてください。

映画の字幕を探すときは、検索窓にタイトルを入れて探すことになります。
そのときに、英語タイトルまたは中国語タイトルのピンインで検索してください。
正確に言うと、ピンインのアルファベットの部分ですね。

例えば、「北京ヴァイオリン」の字幕を手に入れたいとします。
そのときは、英語タイトルである"Together" で検索するか、中国語タイトルの"He ni zai yi qi"で検索します。

中国語タイトルや英語タイトルを知りたいときには、Yahoo! 映画やウィキペディアなどで調べることが出来ます。